Фото в Щёлкино от Ретро до Сегодня/Das Foto Schtschelkino vom Retro bis zu Heute

около дома №12 в 2003г...

И снова в Щёлкино! На Татарке, 2010г., июль, с племянником./Und wieder in Schtschеlkino! Auf der Tatarin, 2010г., den Juli, mit dem Neffen

2010г, июль, Вперёд на волны.../Vorwärts auf die Wellen...

....

А это на Татарке 30 июля в баре "Сектор у Моря" проходила тематическая вечеринка "Цирк-шапито". Официанты были одеты в костюмы клоунов, а также, по желанию, гости могли придти раскрашенные и одетые в духе цирка. / Und es auf der Tatarin am 30. Juli in der Bar "den Sektor beim Meer" ging die thematische Party "der Wanderzirkus". Die Kellner waren in die Anzüge der Clowns, sowie, auf dem Wunsch bekleidet, die Gäste konnten ausgemalt und bekleidet im Geiste des Zirkus kommen.

.....

......

Проводились различные конкурсы среди гостей. Один из них - с обувью. Участвовали Российская и Украинская сторона. Победила во всех конкурсах, естественно, дружба. / Es wurden verschiedene Wettbewerbe unter den Gästen durchgeführt. Einer von ihnen - mit den Schuhen. Nahmen die Russische und Ukrainische Seite teil. Es hat in allen Wettbewerben, natürlich, die Freundschaft gesiegt.

Были и цирковые номера...

Куча народа под звёздами, под шум прибоя и, естественно, музыки впали, как говорится, в детство и играли в "паровозик". / Der Haufen des Volkes unter den Sternen, unter den Lärm der Brandung und, natürlich, sind die Musiken geraten, wie gesagt wird, in die Kindheit und spielten die "Dampflokomotive".

А также бурно увлекались танцами... / Sowie begeisterten sich für die Tänze stürmisch.

.-.

.-..

-.

Вечерком на Татарке в июле 2010-го..

..-

В 2010г на Татарке

\

\\

\\\