Да, приобрести, скорее всего, можно (хотя и не пробовал). Как через РЖД, так и через сайт УЗ (e-kvytok), и последующим получением в кассе уз. Только это будет дороже, чем если покупать на Украине.
Однако, применительно именно к данным поездам, не вижу смысла в приобретении билетов заранее. Так это, по своей сути, это не поезда, а электрички местного значения. Просто из-за отсутствия контактного провода по ветке, выполненные в виде составов.
И кстати, на мой личный взгляд, например, от Симферополя, удобнее ехать на автобусе. И быстрее, и комфортнее.