Тем кто пользуется железнодорожным транспортом Украины думаю пригодится.
Привожу выдержку на украинском и её перевод на русский плюс ссылку на размещение документа.
Основное, что интересно в этом документе:
Перевозки крупных собак (не более одного) в купе пассажирского или скорого поезда является допустимым только
в купейном или мягком
вагоне при условии выкупа владельцем собаки всех мест в купе и
предъявления оформленного надлежащим образом ветеринарного свидетельства.
Мелкие комнатные животные (не более двух) и птицы (не более трех) должны быть помещены в ящики, корзины, клетки и свободно размещаться на местах, отведенных для ручной клади.
Оформление проездных документов на все места в купе (оформление отдельного купе для комнатных животных и птиц в клетках) не является обязательным.
http://www.uz.gov.ua/?m=info.info_posagiriv.normativna_baza&f=Doc.View&p=pravpass.3&lng=ukhttp://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?page=1&nreg=z0310-07 МІНІСТЕРСТВО ТРАНСПОРТУ ТА ЗВ'ЯЗКУ УКРАЇНИ
Н А К А З
27.12.2006 N 1196
Зареєстровано в Міністерстві
юстиції України
4 квітня 2007 р.
за N 310/13577
Про затвердження Правил перевезення пасажирів,
багажу, вантажобагажу та пошти залізничним
транспортом України
{ Із змінами, внесеними згідно з Наказами Міністерства
транспорту та зв'язку
N 666 ( z0952-07 ) від 03.08.2007
N 252 ( z0257-08 ) від 04.03.2008
N 1333 ( z0199-09 ) від 03.11.2008
N 943 ( z0889-09 ) від 09.09.2009 }
Відповідно до Закону України "Про залізничний транспорт"
( 273/96-ВР ) та Порядку обслуговування громадян залізничним
транспортом, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України
від 19 березня 1997 року N 252 ( 252-97-п ), Н А К А З У Ю:
1. Затвердити Правила перевезення пасажирів, багажу,
вантажобагажу та пошти залізничним транспортом України, що
додаються.
2. Державній адміністрації залізничного транспорту України
(Козак В.В.) подати цей наказ на державну реєстрацію до
Міністерства юстиції України в установленому порядку.
3. Цей наказ набирає чинності з 1 травня 2007 року.
4. Визнати таким, що втратив чинність, наказ Міністерства
транспорту України від 28 липня 1998 року N 297 ( z0620-98 ) "Про
затвердження Правил перевезень пасажирів, багажу, вантажобагажу та
пошти залізничним транспортом України", зареєстрований в
Міністерстві юстиції України 1 жовтня 1998 року за N 620/3060 із
змінами.
5. Контроль за виконанням цього наказу покласти на першого
заступника Міністра Корнієнка В.В.
Міністр М.Рудьковський
ПОГОДЖЕНО:
Перший заступник Голови
Антимонопольного комітету України Ю.Г.Кравченко
Заступник Голови Державного
комітету України з питань технічного
регулювання та споживчої політики О.Ю.Пічугін
Голова Державного комітету
України з питань регуляторної
політики та підприємництва А.В.Дашкевич
ЗАТВЕРДЖЕНО
Наказ Міністерства
транспорту та зв'язку
України
27.12.2006 N 1196
Зареєстровано в Міністерстві
юстиції України
4 квітня 2007 р.
за N 310/13577
ПРАВИЛА
перевезення пасажирів, багажу, вантажобагажу
та пошти залізничним транспортом України
Розділ 15. Перевезення ручної поклажі,
живих тварин і птахів
15.1. До ручної поклажі належать предмети і речі незалежно
від виду упакування, що легко переносяться і за своїми розмірами
без труднощів розміщаються у вагонах на місцях, що призначені для
розміщення ручної поклажі. Кожний пасажир має право безплатно
перевозити з собою у вагоні ручну поклажу вагою до 36 кг на
повний, пільговий, дитячий, у тому числі безплатний проїзний
документ.
{ Пункт 15.1 розділу 15 із змінами, внесеними згідно з Наказом
Міністерства транспорту та зв'язку N 252 ( z0257-08 ) від
04.03.2008 }
15.2. Збереження ручної поклажі, що перевозиться разом з
пасажиром, забезпечує її власник. Провідники вагонів повинні
вживати усіх залежних від них заходів для забезпечення збереження
поклажі пасажирів.
15.3. На станціях, відкритих для багажних операцій, пасажирам
до посадки в вагон надається можливість зважування ручної поклажі
та оплати перевезення надлишків ваги або здачі частини ручної
поклажі для перевезення багажем за окрему плату.
Перевезення з дорослим пасажиром надлишкової ваги ручної
поклажі (крім вагонів з місцями для сидіння) вагою не більше ніж
14 кг оформляється з видачею пасажиру квитанції ЛУ-12а або
перевізного документа, оформленого електронним способом.
15.4. Пасажир може перевезти безплатно, додатково, понад 36
кг в плацкартному або купейному вагоні:
ручну поклажу вагою до 50 кг на один додатково придбаний за
повну вартість проїзний документ відповідного вагона;
ручну поклажу до 150 кг в окремому купе з оплатою повної
вартості всіх місць купе.
Ручна поклажа розміщується на місцях, для неї призначених, та
на полицях для лежання.
При оформленні додатково одного проїзного документа на
перевезення ручної поклажі зазначається інформація "ручна поклажа
50 кг". При оформленні окремого купе (для перевезення 150 кг)
проїзд пасажира оформляється одним проїзним документом, а
перевезення ручної поклажі - проїзним документом як для трьох осіб
на одному бланку із зазначенням - "ручна поклажа 150 кг". { Абзац
п'ятий пункту 15.4 розділу 15 із змінами, внесеними згідно з
Наказом Міністерства транспорту та зв'язку N 252 ( z0257-08 ) від
04.03.2008 }
15.5. Кожний пасажир має право перевозити безплатно при собі
понад установлену норму ручної поклажі кімнатних птахів у клітках
(не більше однієї клітки), портфель, дипломат або дамську сумку,
лижі та палиці до них, вудочки, фотоапарат, відеокамеру та інші
дрібні речі.
Дозволяється перевозити при собі за рахунок норми ручної
поклажі пасажира дитячі коляски, велосипеди в розібраному та
впакованому стані (не більше одного) та інші речі, які за своїми
розмірами можуть бути розташовані у вагоні на місцях, призначених
для ручної поклажі.
Пасажири з обмеженими фізичними можливостями мають право
перевозити безкоштовно при собі понад встановлену норму ручної
поклажі засоби переміщення (інвалідні коляски та ін.).
15.6. Електронна, побутова, відео - і аудіотехніка може
перевозитись за рахунок норми ручної поклажі, якщо її розмір за
сумою трьох вимірів не перевищує 200 см.
Ручна поклажа розміщується:
у вагонах зі спальними місцями - на місцях, зазначених у
проїзному документі та рундуках під нижньою полицею;
у загальних вагонах пасажирських поїздів - на верхній полиці
вагона.
Не приймаються до перевезення в будь-якому вагоні апаратура
та інші предмети, розміри яких за сумою трьох вимірів перевищують
200 см. Крім того, до перевезення у вагонах зі спальними місцями
не приймається апаратура, яка за своїми розмірами ширша, ніж отвір
дверей купе.
15.7. Перевезення великих собак (не більше однієї) у купе
пасажирського чи швидкого поїзда, у тому числі собак -
супровідників сліпих є припустимим лише в купейному або м'якому
вагоні за умови викуплення власником собаки усіх місць у купе та
пред'явлення оформленого належним чином ветеринарного свідоцтва.
{ Абзац перший пункту 15.7 розділу 15 із змінами, внесеними згідно
з Наказом Міністерства транспорту та зв'язку N 1333 ( z0199-09 )
від 03.11.2008 }
Перевезення великих собак (вищих 45 см) у вагонах з місцями
для сидіння інших категорій поїздів (швидкісних, високошвидкісних,
електро-дизель-поїздів підвищеного комфорту тощо) на таких самих
умовах дозволяється, якщо у вагоні купе з місцями для сидіння є
відокремленими. { Абзац другий пункту 15.7 розділу 15 із змінами,
внесеними згідно з Наказом Міністерства транспорту та зв'язку
N 943 ( z0889-09 ) від 09.09.2009 }
Собаки перевозяться у намордниках, на ланцюжках або ремінних
прив'язках.
Дрібні кімнатні тварини (не більше двох) і птахи (не більше
трьох) повинні бути поміщені в ящики, корзини, клітки і вільно
розміщатись на місцях, відведених для ручної поклажі. Оформлення
проїзних документів на всі місця у купе (оформлення окремого купе
для кімнатних тварин і птахів у клітках) не є обов'язковим.
Оформлення перевезення здійснюється багажною квитанцією з
написом на лицьовому боці "Багаж на руках пасажира" або квитанцією
форми ЛУ-12а чи перевізним документом, оформленим електронним
способом, окремо для кожної великої собаки чи місця багажу
(клітки).
15.8. Пасажир - супровідник тварин повинен сам турбуватись
про них: годувати, поїти та прибирати за ними, упереджувати
порушення санітарно-гігієнічних умов.
15.9. Забороняється перевезення в ручній поклажі зброї (крім
особливих випадків - перевезення службової та мисливської зброї),
вибухових, отруйних, смердючих, інфекційних, радіоактивних
речовин, спирту, бензину, гасу, ацетону та інших вогненебезпечних,
легкозаймистих, самозаймистих речовин, а також ручної поклажі, яка
може зіпсувати або забруднити речі інших пасажирів.
15.10. Перевезення диких тварин в ручній поклажі
забороняється.
А ТЕПЕРЬ ПЕРЕВОД:
МИНИСТЕРСТВО ТРАНСПОРТА И СВЯЗИ УКРАИНЫ
ПРИКАЗ
27.12.2006 N 1196
Зарегистрирован в Министерстве
юстиции Украины
4 апреля 2007
за N 310/13577
Об утверждении Правил перевозки пассажиров,
багажа, грузобагажа и почты железнодорожным
транспортом Украины
{С изменениями, внесенными согласно Приказу Министерства
транспорта и связи
N 666 ( z0952-07 ) от 03.08.2007
N 252 ( z0257-08 ) от 04.03.2008
N 1333 ( z0199-09 ) от 03.11.2008
N 943 ( z0889-09 ) от 09.09.2009}
Согласно Закону Украины "О железнодорожном транспорте"
( 273/96-ВР ) и Порядка обслуживания граждан железнодорожным
транспортом, утвержденного постановлением Кабинета Министров Украины
от 19 марта 1997 года N 252 ( 252-97-п ), ПРИКАЗ, приказываю :
1. Утвердить Правила перевозки пассажиров, багажа,
грузобагажа и почты железнодорожным транспортом Украины,
прилагаются.
2. Государственной администрации железнодорожного транспорта Украины
(Козак В.В.) подать этот приказ на государственную регистрацию в
Министерство юстиции Украины в установленном порядке.
3. Настоящий приказ вступает в силу с 1 мая 2007 года.
4. Признать утратившим силу приказ Министерства
транспорта Украины от 28 июля 1998 года N 297 ( z0620-98 ) "Об
утверждении Правил перевозок пассажиров, багажа, грузобагажа и
почты железнодорожным транспортом Украины ", зарегистрированный в
Министерстве юстиции Украины 1 октября 1998 года за N 620/3060 с
изменениями.
5. Контроль за выполнением настоящего приказа возложить на
заместителя Министра Корниенко В.В.
Министр Н. Рудьковский
СОГЛАСОВАНО:
Первый заместитель Председателя
Антимонопольного комитета Украины Ю. Г. Кравченко
Заместитель Председателя Государственного
комитета Украины по вопросам технического
регулирования и потребительской политики О. Ю. Пичугин
Председатель Государственного комитета
Украины по вопросам регуляторной
политики и предпринимательства А. В. Дашкевич
УТВЕРЖДЕНО
Приказ Министерства
транспорта и связи
Украины
27.12.2006 N 1196
Зарегистрирован в Министерстве
юстиции Украины
4 апреля 2007
за N 310/13577
ПРАВИЛА
перевозки пассажиров, багажа, грузобагажа
и почты железнодорожным транспортом Украины
Глава 15. Перевозки ручной клади,
живых животных и птиц
15.1. К ручной клади относятся предметы и вещи независимо
от вида упаковки, которые легко переносятся и по своим размерам
без труда размещаются в вагонах на местах, предназначенных для
размещения ручной клади. Каждый пассажир имеет право бесплатно
перевозить с собой в вагоне ручную кладь весом до 36 кг на
полный, льготный, детский, в том числе бесплатный проездной
документ.
{Пункт 15.1 раздела 15 с изменениями, внесенными согласно Приказу
Министерства транспорта и связи N 252 ( z0257-08 ) от
04.03.2008}
15.2. Сохранение ручной клади, перевозимой вместе с
пассажиром, обеспечивает ее владелец. Проводники вагонов должны
принимать все зависящие от них меры для обеспечения сохранности
клади пассажиров.
15.3. На станциях, открытых для багажных операций, пассажирам
до посадки в вагон предоставляется возможность взвешивания ручной клади
и оплаты перевозки излишков веса или сдачи части ручной
клади для перевозки багажом за отдельную плату.
Доставка со взрослым пассажиром избыточного веса ручной
клади (кроме вагонов с местами для сидения) весом не более
14 кг оформляется с выдачей пассажиру квитанции ЛУ-12а или
перевозочного документа, оформленного электронным способом.
15.4. Пассажир может перевезти бесплатно, дополнительно, свыше 36
кг в плацкартном или купейном вагоне:
ручную кладь весом до 50 кг на один дополнительно купленный за
полную стоимость проездной документ соответствующего вагона;
ручную кладь до 150 кг в отдельном купе с оплатой полной
стоимости всех мест купе.
Ручная кладь размещается на местах, для нее предназначенных, и
на полках для лежания.
При оформлении дополнительно одного проездного документа на
перевозку ручной клади указывается информация "ручная кладь
50 кг ". При оформлении отдельного купе (для перевозки 150 кг)
проезд пассажира оформляется одним проездным документом, а
перевозки ручной клади - проездным документом как для трех человек
на одном бланке с указанием - "ручная кладь 150 кг". {Абзац
пятый пункта 15.4 раздела 15 с изменениями, внесенными согласно
Приказу Министерства транспорта и связи N 252 ( z0257-08 ) от
04.03.2008}
15.5. Каждый пассажир имеет право перевозить бесплатно при себе
сверх установленной нормы ручной клади комнатных птиц в клетках
(не более одной клетки), портфель, дипломат или дамскую сумку,
лыжи и палки к ним, удочки, фотоаппарат, видеокамеру и другие
мелкие вещи.
Разрешается перевозить при себе за счет нормы ручной
клади пассажира детские коляски, велосипеды в разобранном и
упакованному состоянии (не более одного) и другие вещи, которые по своим
размерам могут быть расположены в вагоне на местах, предназначенных
для ручной клади.
Пассажиры с ограниченными физическими возможностями имеют право
перевозить бесплатно при себе сверх установленной нормы ручной
клади средства перемещения (инвалидные коляски и др.)..
15.6. Электронная, бытовая, видео - и аудиотехника может
перевозиться за счет нормы ручной клади, если ее размер по
сумме трех измерений не превышает 200 см.
Ручная кладь размещается:
в вагонах со спальными местами - на местах, указанных в
проездном документе и ларьках под нижней полкой;
в общих вагонах пассажирских поездов - на верхней полке
вагона.
Не принимаются к перевозке в любом вагоне аппаратуры
и другие предметы, размеры которых по сумме трех измерений превышают
200 см. Кроме того, к перевозке в вагонах со спальными местами
не принимается аппаратура, которая по своим размерам шире, чем отверстие
двери купе.
15.7. Перевозки крупных собак (не более одного) в купе
пассажирского или скорого поезда, в том числе собак -
сопровождающих слепых является допустимым только в купейном или мягком
вагоне при условии выкупа владельцем собаки всех мест в купе и
предъявления оформленного надлежащим образом ветеринарного свидетельства .
{Пункт 15.7 раздела 15 с изменениями, внесенными
с Приказом Министерства транспорта и связи N 1333 ( z0199-09 )
от 03.11.2008}
Перевозки крупных собак (высшие 45 см) в вагонах с местами
для сидения других категорий поездов (скоростных, высокоскоростных,
электро-дизель-поездов повышенного комфорта и т.д.) на одинаковых
условиях разрешается, если в вагоне купе с местами для сидения являются
обособленными. {Абзац второй пункта 15.7 раздела 15 с изменениями,
внесенными согласно Приказу Министерства транспорта и связи
N 943 ( z0889-09 ) от 09.09.2009}
Собаки перевозятся в намордниках, на цепочках или ременных
привязка.
Мелкие комнатные животные (не более двух) и птицы (не более
трех) должны быть помещены в ящики, корзины, клетки и свободно
размещаться на местах, отведенных для ручной клади. Оформление
проездных документов на все места в купе (оформление отдельного купе
для комнатных животных и птиц в клетках) не является обязательным.
Оформление перевозки осуществляется багажной квитанции с
надписью на лицевой стороне "Багаж на руках пассажира" или квитанцией
формы ЛУ-12а или перевозочным документом, оформленным электронным
способом, отдельно для каждой крупной собаки или места багажа
(клетки).
15.8. Пассажир - сопровождающий животных должен сам беспокоиться
о них: кормить, поить и убирать за ними, предупреждать
нарушения санитарно-гигиенических условий.
15.9. Запрещается перевозка в ручной клади оружия (кроме
особых случаев - перевозка служебного и охотничьего оружия),
взрывчатых, ядовитых, зловонных, инфекционных, радиоактивных
веществ, спирта, бензина, керосина, ацетона и других огнеопасных,
легковоспламеняющихся, самовоспламеняющихся веществ, а также ручной клади, которая
может испортить или испачкать вещи других пассажиров.
15.10. Перевозка диких животных в ручной клади
запрещается.
О Щелкино
Схема города
Погода
Метки
Веб-камера
