Фотографии участников форума

лёха , спасибо за комплимент...Недавно у меня было скверное настроение, и я думала о себе в таком упадническом духе...И вдруг оказалось, что эта фотка (даже не очень мной любимая) вдохновила поэта на лирическое стихотворение, написанное на белорусском! А переводить неохота,чтобы не терять рифму...Я думала, понятны первые строчки будут...
Всевластность солнца, жемчуговость моря...
Было ли это?- Было вчера.
Клал прибой кружева на берега песок,
Золотом устеленным к смуглым ногам...
        Ну а дальше уже - личное

Немножко солнца в соленой воде...

 DSCN03650017.JPG (239.48 кБ. 800x600 - просмотрено 878 раз.)

А переводить неохота,чтобы не терять рифму...

А перевод не менее красивый...., так же как и ноги...)

Елена, засмущали... Если наберусь смелости, приду к вам на фотосессию...

Елена, засмущали... Если наберусь смелости, приду к вам на фотосессию...

Лучше довериться...)
А всё остальное и не заметите, ни смущений, ни не ловкости...)

Stasy, оч мне нравится беларусский язык! По Беларуси катались в этом году - младшая решила навсегда остаться. Говорит: "Я тут буду отличницей по русскому. Жи-ши пиши с буковой Ы. И МАсква через А. Оч правильный язык!".

Глаголька, что ж вы в гости не заехали? На самом деле, белорусский в моей стране не очень котируется, увы...

да. ноги да )))

Stasy, - ты муза ваще!

Осспидя, эдак я совсем зазнаюсь! Заведу, как Анджелина Джоли, ногам  страничку в соц. сетях! Причем каждой ноге - свою персональную!

Stasy, Ноги ,конечно супер!.....но треба перевод,....что там над фоткой написано?....сори,не пойму!!!понял,что сто то проморе и ноги

Усеўладнасьць сонца, жамчуговасьць мора…
Тое ці было? – Было тое ўчора.
Клаў прыбой карункі на берага пясок,
Золатам усьцелены да смуглявых ног...

Леха а вы шо по смыслу не гугу!
Первому слову аналога нет но по смыслу оно состоит из двух слов "всеобщая" , "ладность" другими словами всеулаженность солнца, жемчуговость моря, то ли это было? То, то но вчера...Край прибоя карунки (верояно ямочки) сам не понял..на берегах песок, золотом усеяны и смуглявых ног.

Надо укр мову учить и белорусский поймёте а с ним и часть польского...Группа то одна от старославянского

 ~Sergio~, лёха, может, россиянин где он мову-то будет знать?

~Sergio~, лёха, может, россиянин где он мову-то будет знать?

А ну  да... может быть но я понял, что и сам ошибся в первом слове.

Думаю за год по беллоруски уже шпрехал...

~Sergio~, лёха, может, россиянин где он мову-то будет знать?

А ну  да... может быть но я понял, что и сам ошибся в первом слове.

Думаю за год по беллоруски уже шпрехал...

Кстати, тут по Европе когда катались, поняли что оч полезный язык украинский, а русский ни фига не полезный. Польские и чешские слова оч похожи на украинские многие. И в немецком счет почти рахунок - рэхнунг. Я прям в шоке была!

Глаголька, учите белорусский, вас будут понимать все    когда я на заре туманной юности приехала в Киев потусоваться, решила не ударить в грязь лицом перед местными националистами и разговаривала на на белорусском. Так они долго умилялись тому, что я  добра ведаю украінскую мову! Обогрели, накормили, развлекали, проводили  и махали руками вслед поезду. 

~Sergio~, Спасибо!мне уже перевели ..........по смыслу то понятно,просто захотелось дословно

Stasy, Вы правы,мову только в армии часто слышал.......только давно это было

12 июня 2012 год. 19:48

М-мм! Сонца садидцо. Слободуля где такую красотень в объектив поймали? Не уже ли в Щелкино?

~Sergio~, хм, Слободуля? 
Конечно Щелкино!
Такое показывали на пляже как раз напротив 103 дома)